1
00:00:00,000 --> 00:00:03,400
Ca șef de medicină, este al meu
responsabilitatea de a ști tot ce este

2
00:00:03,400 --> 00:00:04,400
se întâmplă în spital.

3
00:00:05,060 --> 00:00:08,700
Dă-mi rezumatul, Francois. Bine, eu
a mutat programul doctorului Gupta deci nu este

4
00:00:08,700 --> 00:00:11,780
mai mult, dar dr. Baldwin, pentru că așa cum noi
știi, bataie de zi.

5
00:00:12,180 --> 00:00:15,600
Sunt mândru de Gupta. El chiar face
cele mai multe dintre acele noi dopuri de păr.

6
00:00:15,940 --> 00:00:17,920
Și ce mai face noua asistentă de călătorie?

7
00:00:18,140 --> 00:00:20,700
Adevărata întrebare este cine este noul
face asistentă de călătorie?

8
00:00:20,960 --> 00:00:21,679
Ea lovește?

9
00:00:21,680 --> 00:00:22,680
Ea lovește.

10
00:00:22,810 --> 00:00:26,130
Fată, poate de aceea i-au spus a
asistentă de călătorie, pentru că se deplasează.

11
00:00:26,590 --> 00:00:29,430
Am făcut-o corect? Am citit-o pentru
mizerie? Iubito, pot spune că ai fost la

12
00:00:29,430 --> 00:00:31,050
biblioteca, pentru că da, ai făcut-o.

13
00:00:33,030 --> 00:00:34,170
Oh, bună, Elliot.

14
00:00:34,510 --> 00:00:36,370
Mulțumesc pentru raport, asistentă Dubois.

15
00:00:36,670 --> 00:00:39,730
Știu că a fost doar un raport sexual. Apoi
știi că este destul de nepoliticos să întrerupi.

16
00:00:39,930 --> 00:00:42,850
Cum pot ajuta? După cum știți, mi-ar plăcea
fac ceva mai mare în cariera mea, care

17
00:00:42,850 --> 00:00:47,210
m-ar face să fiu un pionierat
domeniul meu, ajungând inevitabil la celebritate

18
00:00:47,210 --> 00:00:48,210
statutul de medic.

19
00:00:48,570 --> 00:00:51,170
Și apoi mi s-ar cere să pozez într-o
sensibil...

20
00:00:51,550 --> 00:00:55,050
dintr-o singură bucată decupată pentru inspirație
secţia feminină a Sporturilor

21
00:00:55,050 --> 00:00:57,650
Emisiune ilustrată de costum de baie. Sunt confuz
cum pot ajuta.

22
00:00:57,870 --> 00:01:01,250
J.D., ești șef de medicină, Turk's
sef de chirurgie. Știu că pot face mai mult

23
00:01:01,250 --> 00:01:04,470
si aici. Sunt de acord cu tine. Tu ești unul
dintre cei mai buni doctori pe care îi avem și o voi face

24
00:01:04,470 --> 00:01:05,690
orice pot să te sprijin.

25
00:01:05,970 --> 00:01:06,889
Asta doar în.

26
00:01:06,890 --> 00:01:10,510
Soția lui Gupta i-a găsit mesajele text,
iar părul i-a fost deconectat.

27
00:01:10,750 --> 00:01:11,609
se lovește Gupta?

28
00:01:11,610 --> 00:01:15,010
Nu pot să-ți spun asta, Elliot, dar tu
pot citi despre asta în Francois'

29
00:01:15,090 --> 00:01:16,710
buletin informativ, Dubois After Dark.

30
00:01:16,930 --> 00:01:18,750
Care este publicat acum.

31
00:01:19,580 --> 00:01:23,220
Cea mai grea parte a acestei meserii este să fii
responsabil pentru prietenii tăi în ansamblu

32
00:01:23,220 --> 00:01:24,220
mod nou.

33
00:01:24,740 --> 00:01:27,280
Îmi pare rău că ai fost stropit mâine. Poate
data viitoare spune clema.

34
00:01:27,520 --> 00:01:29,020
am făcut-o. Ca de patru ori.

35
00:01:29,460 --> 00:01:32,420
Dar mi-ai spus să nu vorbesc până tu
a terminat de recitat pe a lui Oprah Winfrey

36
00:01:32,420 --> 00:01:36,660
monolog din The Color Purple. Toate ale mele
viata cu care trebuie sa lupt.

37
00:01:36,900 --> 00:01:39,420
Exact atunci este când sângele
a început să pulverizeze. Mimi, când e următorul meu

38
00:01:39,420 --> 00:01:42,180
operatie? În cinci minute. Dr. Hooch este
asistă, așa că nu întârzia.

39
00:01:43,660 --> 00:01:45,640
Am o oră de ceai, cățea.

40
00:01:46,660 --> 00:01:48,640
Turk a preluat multe
responsabilitatea.

41
00:01:49,370 --> 00:01:51,410
Era cel mai muncitor om din
chirurgie.

42
00:01:55,110 --> 00:01:57,110
Am o apendicectomie? Da.

43
00:01:57,510 --> 00:01:59,930
Am o colecistectomie? Da.

44
00:02:00,670 --> 00:02:04,630
Am o ipotecă, trei plăți pentru mașină,
patru şcolarizare şi o soţie care

45
00:02:04,630 --> 00:02:05,630
tot sugerează despre pensionare?

46
00:02:16,780 --> 00:02:19,440
Hei, omule, ce e? Nimic. eu doar
ai observat că te-ai ocupat de multe

47
00:02:19,440 --> 00:02:20,800
muncă suplimentară în ultima vreme. Totul în regulă?

48
00:02:21,060 --> 00:02:24,020
Da, totul e bine. Sunt doar ocupat.
L-am văzut și pe Raymond mult

49
00:02:24,020 --> 00:02:26,680
în ultima vreme. Ți-am spus că nu-mi place când
îmi numești vena capului.

50
00:02:26,900 --> 00:02:29,020
Ne vedem mai târziu. Mai târziu, Turk. Mai târziu,
Raymond.

51
00:02:29,360 --> 00:02:33,740
Mulțumesc, J.D. Știi că ies doar
când Turk este super stresat. bine,

52
00:02:33,760 --> 00:02:36,000
de ce Raymond sună ca Aaron
Neville? Pentru că este singurul

53
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
impresia pe care o pot face.

54
00:02:37,180 --> 00:02:40,240
Nu știu multe, dar știu că iubesc
tu.

55
00:02:41,420 --> 00:02:44,820
Și asta poate fi tot ce am nevoie.

56
00:02:45,800 --> 00:02:46,800
A sti.

57
00:02:50,880 --> 00:02:51,880
stai,

58
00:02:52,360 --> 00:02:55,540
toate aspersoarele ar trebui să meargă
oprit, nu doar acesta.

59
00:02:56,140 --> 00:03:00,120
Ca mulți copii Nepo, noul portar
nu putea să se ridice la nivelul strălucirii sale

60
00:03:00,120 --> 00:03:04,140
tată. Știi, dacă tatăl tău ar fi făcut-o
făcând asta, am fi amândoi udă.

61
00:03:04,200 --> 00:03:05,200
Probabil sub apă.

62
00:03:05,460 --> 00:03:06,460
Acum curățați asta.

63
00:03:06,620 --> 00:03:07,620
Imediat, Dr.

64
00:03:07,640 --> 00:03:09,900
Dorian. Mă îndoiesc că tatăl tău mă știa pe al meu
nume.

65
00:03:10,600 --> 00:03:11,600
Frickin' Nepos.

66
00:03:23,880 --> 00:03:24,880
Îi cunosc numele.

67
00:03:25,640 --> 00:03:26,640
Este Deadman.

68
00:03:27,620 --> 00:03:31,020
Hei, mama ta ți-a făcut niște brioșe.
Nu sunt foarte buni, dar e frumos

69
00:03:31,020 --> 00:03:32,020
o vezi cu spatele pe picior.

70
00:03:33,080 --> 00:03:39,600
Nu pot face totul singur. Nu, eu
știi că nu sunt un Superman.

71
00:03:43,660 --> 00:03:44,780
Nu sunt un Superman.

72
00:03:46,320 --> 00:03:49,880
Viața îmi oferise o oportunitate de aur
să-mi dau seama cu ce se întâmplă

73
00:03:49,880 --> 00:03:53,220
turc. Hei, omule, biroul meu a fost inundat. Fă
te superi dacă mă prăbușesc aici un pic?

74
00:03:53,520 --> 00:03:57,500
Nu mă deranjează deloc, dar am multe
munca. Bine. Chestia cu Turk, el

75
00:03:57,500 --> 00:04:01,060
s-ar deschide despre orice atâta timp cât
arunca o minge în jur.

76
00:04:01,380 --> 00:04:06,560
Oh, uite, mingea mea de sport pe care o iubesc
arunca spirale cu. sunt deschis.

77
00:04:06,840 --> 00:04:08,160
Vei fi, vechi prieten.

78
00:04:08,400 --> 00:04:09,400
Vei fi.

79
00:04:10,800 --> 00:04:11,800
Ce mai faci?

80
00:04:13,460 --> 00:04:16,459
Am multe în farfurie și tocmai am
a fost atât de mult în capul meu în ultima vreme.

81
00:04:18,350 --> 00:04:22,510
Spune-mi despre asta. Mă doare deja brațul.
Cum a făcut asta fostul soț al lui Giselle?

82
00:04:22,510 --> 00:04:23,429
un întreg meci?

83
00:04:23,430 --> 00:04:29,610
Am tot ce am visat vreodată
de a avea. Doar că, uneori... Uh

84
00:04:29,610 --> 00:04:35,050
-oh, pune sos emoțional pe el.
Haide, J.D., ai înțeles asta.

85
00:04:35,470 --> 00:04:37,510
Rudy, Rudy, Rudy.

86
00:04:39,330 --> 00:04:41,750
Buddy, Buddy, Buddy, Buddy, ești tu
bine?

87
00:04:42,570 --> 00:04:46,490
Te-am băgat într-o trahee. O, amice, sunt
atat de rau. Ți-am spus să nu te mai uiți

88
00:04:46,490 --> 00:04:49,110
Rudy. E vina mea. Nu cred că tu
ar trebui să mai vorbim. pot asculta.

89
00:04:49,350 --> 00:04:50,350
pot asculta.

90
00:04:50,430 --> 00:04:52,070
Uită-te la mine. Sunt o mizerie.

91
00:04:52,670 --> 00:04:53,670
O mizerie?

92
00:04:53,790 --> 00:04:56,010
Te îmbraci al naibii din asta
sânge, fată.

93
00:04:56,490 --> 00:04:59,310
Ucide. Sau ar trebui să spun, pe cine ai ucis?

94
00:05:00,390 --> 00:05:02,810
Din cauza sângelui.

95
00:05:04,110 --> 00:05:05,410
Omule, zdrobește-te mai mult de ea.

96
00:05:05,960 --> 00:05:11,180
Nu sunt îndrăgostit de ea, Blake. eu sunt cel
rezident șef, bine? Este treaba mea să

97
00:05:11,180 --> 00:05:13,320
sprijin toți stagiarii mei în mod egal.

98
00:05:13,660 --> 00:05:16,920
Hei, omule, arăți ca Weird Al. Asta
face oamenii să zâmbească.

99
00:05:17,360 --> 00:05:19,120
Mă zdrobesc și eu de Yankovic?

100
00:05:20,500 --> 00:05:22,060
Ei bine, am rămas fără credite pentru scrubs
mașină.

101
00:05:22,360 --> 00:05:25,920
Trebuie să mă duc la spălat rufe și să cerșesc
o pereche in plus. Ei bine, dacă ai timp,

102
00:05:26,040 --> 00:05:29,340
e un tip acolo jos care dă
foarte bune masaje pe scaun. Oh, asta e

103
00:05:29,340 --> 00:05:30,780
Kevin. El face curat la morga.

104
00:05:31,160 --> 00:05:32,960
Are cele mai blânde mâini din lume.

105
00:05:33,280 --> 00:05:34,760
Rece, dar moale.

106
00:05:35,210 --> 00:05:36,210
Kevin sună grozav.

107
00:05:36,250 --> 00:05:39,070
Sângele se îngheață pe mine. Hei,
bine, hai să mergem.

108
00:05:39,570 --> 00:05:41,970
Spune-i lui Kev că voi fi lasat pentru fesieri
după prânz.

109
00:05:42,450 --> 00:05:43,450
Multumesc mult.

110
00:05:44,150 --> 00:05:47,650
Hei, Elliot, știi cum eram noi
căsătorit, ai spus că nu am ascultat niciodată

111
00:05:47,650 --> 00:05:50,170
tu? Nu, ceea ce am spus de fapt a fost tu
știi... Elliot, te rog, vorbesc.

112
00:05:50,610 --> 00:05:54,370
Acesta este Siobhan Sims, bine? Ea este o placă
membru. Dacă vrei să faci ceva mare

113
00:05:54,370 --> 00:05:57,750
la acest spital, trebuie să mergi la ea,
și ți-am dat o întâlnire cu ea pentru

114
00:05:57,750 --> 00:05:59,610
azi la 15:00. Nu întârzia.

115
00:05:59,960 --> 00:06:03,520
Astăzi? Îmbrăcat așa? Parul meu
gras. Nu am luat totul

116
00:06:03,520 --> 00:06:06,380
duș. Ea va ști. Femeilor le place
că, nu. Nu-ți face griji pentru asta. Doar

117
00:06:06,380 --> 00:06:07,380
spune-i ideea ta.

118
00:06:07,540 --> 00:06:08,399
Oh, cu siguranță.

119
00:06:08,400 --> 00:06:13,180
De îndată ce am unul. Elliot, m-am dus la
Siobhan Sims, bine? Ea este foarte mare

120
00:06:13,180 --> 00:06:15,840
afacere. Foarte bogat. Știi cât de mult
miliardarii merg pe Marte?

121
00:06:16,140 --> 00:06:17,140
Se îndreaptă spre Venus.

122
00:06:17,360 --> 00:06:19,300
Știi, Venus, Elliot.

123
00:06:19,620 --> 00:06:21,320
Bine, bine, din capul meu.

124
00:06:21,740 --> 00:06:22,740
Implanturi mamare?

125
00:06:23,040 --> 00:06:25,440
Pentru fundul tău. Este deja un lucru.
Serios? Cât sunt ele? Elliot,

126
00:06:25,540 --> 00:06:26,479
te rog, concentreaza-te.

127
00:06:26,480 --> 00:06:27,459
Doamne, transpiram.

128
00:06:27,460 --> 00:06:30,720
Și ea se uită la mine. Tosh, treci peste
aici repede. Pune-mi o întrebare, așa că

129
00:06:30,720 --> 00:06:31,659
se pare că te învăț.

130
00:06:31,660 --> 00:06:35,720
Bine, um, Asher vrea să plece în vacanță
cu mine, dar cred că e prea devreme

131
00:06:35,720 --> 00:06:37,940
petrec cinci zile închiși împreună,
nu? Speram la un medical

132
00:06:37,940 --> 00:06:39,160
întrebare, dar cred că aș putea pune asta
unul.

133
00:06:39,380 --> 00:06:42,620
Bine, deci în loc să stai la una
cameră de hotel scumpă, vei sta

134
00:06:42,620 --> 00:06:45,960
într-un loc mai ieftin, obțineți în secret
o a doua cameră de hotel în care tu

135
00:06:45,960 --> 00:06:46,960
poate conduce anumite...

136
00:06:47,830 --> 00:06:51,330
Activități pe care nu ar trebui să le cunoască niciodată
orice despre, adică o cameră de caca. tu

137
00:06:51,330 --> 00:06:52,870
sunt un geniu. Mulțumesc, dr. Reed.

138
00:06:53,390 --> 00:06:54,390
Dr. Reed?

139
00:06:54,790 --> 00:06:58,130
Dr. Dorian a spus că ai o convingătoare
pitch pentru mine.

140
00:06:58,610 --> 00:07:00,330
Da. Aștept cu nerăbdare.

141
00:07:00,550 --> 00:07:01,550
Mare.

142
00:07:02,490 --> 00:07:05,430
O cameră de caca? De aceea avem atât de multe
Puncte Marriott?

143
00:07:07,190 --> 00:07:08,190
vin în pace.

144
00:07:09,150 --> 00:07:14,290
Ați auzit vreodată cântecul Cats in the
Leagăn? Sigur. Bine, ei bine, nu am avut până când

145
00:07:14,290 --> 00:07:15,290
saptamana trecuta.

146
00:07:15,830 --> 00:07:20,690
Este un cântec uimitor despre pisici. Asta e
nu... Și m-a făcut să realizez că nu

147
00:07:20,690 --> 00:07:25,110
petrec suficient timp cu băiatul meu, adică
de ce el și cu mine o să te distrugem

148
00:07:25,110 --> 00:07:27,190
împreună, așa cum se spune în acest cântec.

149
00:07:27,410 --> 00:07:30,110
Dr. Dorian, cineva a făcut o greșeală
o să vrei să te ocupi.

150
00:07:30,330 --> 00:07:31,950
Hei, Francois. Hei, Janet.

151
00:07:32,230 --> 00:07:36,510
Weekendul trecut a fost atât de distractiv. Ești invitat
pe acea barcă cu ponton oricând.

152
00:07:37,090 --> 00:07:40,190
Barcă cu ponton? Te vei concentra? Cineva
a facut o greseala. Haide.

153
00:07:44,170 --> 00:07:47,450
Bună, eu sunt Dr. Reed, iar acesta este Dr. Tosh.
Hei, eu sunt Dee.

154
00:07:48,030 --> 00:07:49,030
Aceasta este Big Gina.

155
00:07:49,190 --> 00:07:52,170
M-a pus cătușe la chestia asta
pentru că este o ciudată. nu-i asa,

156
00:07:52,270 --> 00:07:55,930
hui? Și nu suntem căsătoriți, ci judecători
ne-a pus împreună. Văd că ai un

157
00:07:55,930 --> 00:07:57,630
tăietură infectată pe picior care nu este
vindecare.

158
00:07:59,420 --> 00:08:01,560
Da, infirmeria mi-a dat două reprize de
antibiotice.

159
00:08:01,900 --> 00:08:02,960
Doar că nu a ajutat.

160
00:08:03,280 --> 00:08:06,500
Aceasta ar putea fi o infecție osoasă numită
osteomielita. Am sa comand un

161
00:08:06,500 --> 00:08:07,680
panou de sânge și un RMN.

162
00:08:08,220 --> 00:08:11,580
Acum, RMN-urile pot fi destul de întunecate și
izolarea. Ai avut vreodată una?

163
00:08:11,840 --> 00:08:13,060
Nu, dar am fost singur.

164
00:08:13,420 --> 00:08:16,700
Dacă ai fi claustrofob, am putea
să-ți dea medicamente pentru a te relaxa. Oh, eu sunt

165
00:08:16,700 --> 00:08:17,700
claustrofobic.

166
00:08:17,840 --> 00:08:19,840
Bine. Voi doi sunteți foarte ospitalieri.

167
00:08:20,570 --> 00:08:22,250
Aveți niște creier pe dinăuntru sau
ceva?

168
00:08:22,650 --> 00:08:25,950
Nu. Oh, am o centrifugă de salată de la
colecția Martha Stewart.

169
00:08:26,190 --> 00:08:29,650
Am fost la închisoare din întâmplare. eu
am crezut că este un outlet mall.

170
00:08:30,150 --> 00:08:33,130
Hei, uh, chiar te-ai legat cu
stagiari, nu?

171
00:08:33,470 --> 00:08:34,470
Da, la fel.

172
00:08:34,650 --> 00:08:35,950
Imi plac toate in aceeasi cantitate.

173
00:08:36,190 --> 00:08:39,830
Bine, bine, îmi pare rău. Unul dintre ei este
încurcat. Un pacient a fost externat departe

174
00:08:39,830 --> 00:08:41,890
prea devreme, iar acum s-a întors cu o
infecție.

175
00:08:42,250 --> 00:08:45,570
Asta înseamnă că spitalul trebuie să plătească
readmiterea, care este foarte costisitoare

176
00:08:45,570 --> 00:08:49,810
greseala. Am nevoie să afli care
unul a fost și a venit cu greu asupra lor.

177
00:08:50,260 --> 00:08:54,380
Chiar dacă era Amara. Este ea persanul
ticălos cu pradă? Ea este cea care

178
00:08:54,380 --> 00:08:57,200
te place. Vorbesti serios dreptate
acum? Nu, Grant.

179
00:08:57,500 --> 00:08:59,820
Știe toată lumea că îmi place de ea? Ei sunt
pe cale de a.

180
00:09:00,940 --> 00:09:01,940
Și acum o fac.

181
00:09:04,580 --> 00:09:05,900
Hei, asistentă, poți să-mi dai niște... Este
eu, Blake.

182
00:09:06,380 --> 00:09:07,359
De ce porți asta?

183
00:09:07,360 --> 00:09:11,260
Bine, așa că i-am spus tipului de la spălătorie
că sunt intern în chirurgie, dar nu

184
00:09:11,260 --> 00:09:14,400
Cred că m-a auzit, așa că mi-a dat asistenta
scrubs. E bine. E doar o zi.

185
00:09:14,440 --> 00:09:17,400
Asta se termina în doar 14 ore.

186
00:09:17,720 --> 00:09:19,700
Uite, am câțiva ani cu tine.

187
00:09:20,010 --> 00:09:23,430
Și în acest job, nu ai
luxul pe care trebuie să-l facă alți oameni de vârsta ta

188
00:09:23,430 --> 00:09:24,670
se regăsesc.

189
00:09:25,130 --> 00:09:29,410
Nu poți să te muți în Austin ca să faci
atunci ca o vedetă country western

190
00:09:29,410 --> 00:09:33,690
realizezi că nu ai talent, deci
trebuie să te muți acasă fără nimic de făcut

191
00:09:33,690 --> 00:09:38,390
arată pentru tine, dar centura gigantică
cataramă pe care scrie Blakey. Câte vieți

192
00:09:38,390 --> 00:09:39,329
ai condus?

193
00:09:39,330 --> 00:09:40,450
Prea multe, cred.

194
00:09:40,670 --> 00:09:44,490
Ceea ce încerc să spun este, dacă nu o faci
crește, ridică-te pentru tine și acționează

195
00:09:44,490 --> 00:09:46,190
ca un medic, atunci poate că nu ar trebui
fii doctor.

196
00:09:50,670 --> 00:09:53,210
Problema este abordarea ta.

197
00:09:53,490 --> 00:09:56,610
Fiule, îi inunda biroul? Nu, ești
gândind prea mare.

198
00:09:56,870 --> 00:09:59,090
Iată ce vom face. Uită-te la
aceasta.

199
00:09:59,390 --> 00:10:03,010
Aceștia sunt pantalonii lui de duș.

200
00:10:03,330 --> 00:10:04,810
Ia mirosul, băiete.

201
00:10:08,990 --> 00:10:11,270
Dumnezeule, soldat mic.

202
00:10:16,650 --> 00:10:20,370
Arăți grozav. Oh, mulțumesc. eu sunt
îmbrăcat pentru slujba pe care mi-o doresc. A

203
00:10:20,370 --> 00:10:24,230
proprietarul pe cale să execute silit ceva
pe care se bazează copiii din centrul orașului? Mi-aș dori.

204
00:10:24,550 --> 00:10:25,890
Cel puțin atunci aș ști ce vreau
face.

205
00:10:26,210 --> 00:10:28,610
Nu știu ce e în neregulă cu mine. eu
adică, îmi amintesc de toate ale tatălui meu

206
00:10:28,610 --> 00:10:31,270
secretare, dar ori de câte ori încerc
fac brainstorming despre asta, doar văd minuscul

207
00:10:31,270 --> 00:10:34,350
puncte mici în viziunea mea. Elligott,
te gandesti prea mult la asta. Bine, nu am făcut-o

208
00:10:34,350 --> 00:10:36,690
vreau acest job la început, dar când va fi
corect, vei ști.

209
00:10:37,010 --> 00:10:41,430
Poate că va fi construirea unei date AI
centru pe terenul unui nativ

210
00:10:41,430 --> 00:10:42,650
Locul de înmormântare american.

211
00:10:42,870 --> 00:10:43,870
Nu este de ajutor, J.D.

212
00:10:44,870 --> 00:10:48,470
După ce l-am ajutat pe Elliot, m-am simțit ca și cum sunt
stăpânind în cele din urmă echilibrul prieteni-muncă.

213
00:10:48,870 --> 00:10:52,310
Bine, Turk, hai să vorbim. Traheea mea este
reumflat și avem câteva neterminate

214
00:10:52,310 --> 00:10:53,490
afaceri. Facem.

215
00:10:54,070 --> 00:10:57,270
Îți amintești acum 15 ani când noi
a alcătuit acea societate secretă falsă pentru a încurca

216
00:10:57,270 --> 00:11:00,530
cu Hooch? Liga Ordinului de
Stetoscoapele. Cum as putea sa uit?

217
00:11:00,710 --> 00:11:04,190
Da. Cum de nu am urmat niciodată
pe asta? Pentru că am îmbătrânit. Am avut

218
00:11:04,190 --> 00:11:06,850
copii. Ne-am căsătorit. Am decis că suntem
prea matur.

219
00:11:07,170 --> 00:11:10,350
În plus, sunt destul de sigur că l-am pierdut
parola pentru contul nostru comun AOL. Ei bine,

220
00:11:10,410 --> 00:11:11,410
mi-am adus aminte.

221
00:11:11,920 --> 00:11:14,360
Și cred că este timpul să-l trimitem pe Hooch al lui
scrisoare de bun venit.

222
00:11:15,400 --> 00:11:16,740
Se întâmplă! In sfarsit!

223
00:11:17,840 --> 00:11:20,100
Sunteți doi în el? Ce este asta, Hooch?
Nimic.

224
00:11:21,020 --> 00:11:24,160
Hooch este în drum spre cantină
deblocați meniul secret.

225
00:11:28,120 --> 00:11:29,680
Poate asta era tot ce avea nevoie Turk.

226
00:11:29,920 --> 00:11:33,320
Doar o distracție stupidă, așa cum obișnuiam
au înapoi în ziua de azi. Pot să vorbesc cu tine?

227
00:11:35,380 --> 00:11:38,040
Deci, acea readmitere? Nu a fost Amara.

228
00:11:38,480 --> 00:11:39,480
Bum!

229
00:11:40,150 --> 00:11:41,150
Îmi pare atât de rău.

230
00:11:41,250 --> 00:11:44,890
Sunt atât de entuziasmat, omule. nu am
a fi ca, hei, fată, doar ai costat

231
00:11:44,890 --> 00:11:48,030
spital sute de mii de
dolari. Și în schimb trebuie să plec, hei,

232
00:11:48,050 --> 00:11:51,970
fată, tu, eu, unii al naibii de alții și apoi
unele, pentru că tu, yum, yum.

233
00:11:52,640 --> 00:11:56,120
Wow. Cum de obicei se vorbește așa
mergi pentru tine? În mod normal, nu vorbesc ca

234
00:11:56,120 --> 00:11:59,320
asta, omule. Doar ceva despre ea
îmi face inima să simtă că e Crăciunul.

235
00:11:59,560 --> 00:12:05,440
Inima mea este ca... Am fost acolo,
omule. De fapt, sunt încă acolo. Uneori

236
00:12:05,440 --> 00:12:08,740
când prietena mea se dezbracă, eu
doar du-te... Cu voce tare.

237
00:12:08,940 --> 00:12:12,140
Și ea râde. Îi place. Da, eu
apreciați deschiderea. Se simte ca

238
00:12:12,140 --> 00:12:12,899
ne legăm.

239
00:12:12,900 --> 00:12:15,480
Ei bine, este ceea ce am tot căutat.
Ceea ce va face următoarea parte a

240
00:12:15,480 --> 00:12:18,580
putin mai greu de spus. Nu a fost
Amara care s-a încurcat. Era turc.

241
00:12:19,040 --> 00:12:20,260
Asta e chestia cu spitalul.

242
00:12:20,880 --> 00:12:22,580
Întotdeauna există ceva ce nu ai văzut
venire.

243
00:12:23,300 --> 00:12:26,260
Vești bune, D. RMN-ul tău este clar. tu
trebuie doar antibiotice mai puternice, care

244
00:12:26,260 --> 00:12:28,740
Înseamnă, mare Gina, pot curăța pacientul
pentru descărcare.

245
00:12:28,940 --> 00:12:29,940
Îl voi chema.

246
00:12:30,640 --> 00:12:33,600
Oh, stai, stai, stai. Am tot așteptat
ca ea să se miște toată ziua.

247
00:12:34,140 --> 00:12:37,260
Te rog, chiar trebuie să vorbesc cu tine.
Mă îndrept către un cu adevărat important

248
00:12:37,260 --> 00:12:39,900
întâlnire. Nu pot întârzia. Ca, dacă eu
încurcă asta, ar putea schimba cursul

249
00:12:39,900 --> 00:12:43,340
din viata mea. Vă puteți imagina asta? Făcând
o greșeală care îți distruge toată viața.

250
00:12:43,960 --> 00:12:48,060
chiar îmi pare rău. Nu aș întreba
dacă nu era cu adevărat important.

251
00:12:48,720 --> 00:12:54,120
fie că îți schimbă prioritățile sau
chiar amenință pe unul dintre cei mai apropiați

252
00:12:54,120 --> 00:12:55,120
relatii.

253
00:12:56,180 --> 00:13:02,620
Hei. Hei, hei. Hm, deci știi asta
readmite, probabil că asta va avea ca rezultat

254
00:13:02,620 --> 00:13:03,700
o actiune disciplinara?

255
00:13:03,960 --> 00:13:04,960
Oh da.

256
00:13:05,260 --> 00:13:06,540
Mi-ar plăcea să fiu acel tip.

257
00:13:06,840 --> 00:13:10,260
Da, um, ceva amuzant, tu ești acel tip.

258
00:13:10,500 --> 00:13:11,500
Atenție!

259
00:13:15,690 --> 00:13:19,330
Consilierul meu de orientare din liceu a fost
corect. Aceste mâini sunt strict jazz.

260
00:13:21,650 --> 00:13:22,710
Turk era destul de supărat.

261
00:13:22,930 --> 00:13:24,130
Aveam de gând să-i las puțin spațiu.

262
00:13:24,810 --> 00:13:27,870
Din păcate, nu toată lumea știa să facă
aceeași. Dr. Turk, sunt în sfârșit

263
00:13:27,870 --> 00:13:28,870
afirmându-mă.

264
00:13:28,930 --> 00:13:30,210
Nu mă asculți la operație.

265
00:13:30,590 --> 00:13:33,570
Îți cer să începi să mă tratezi ca pe un
medic adevarat. ceri?

266
00:13:34,170 --> 00:13:35,170
Oh, nu.

267
00:13:36,590 --> 00:13:41,110
Mi se pare deranjantă lipsa ta de credință.

268
00:13:46,350 --> 00:13:47,350
Fă-mă! Fă-mă!

269
00:13:47,510 --> 00:13:49,090
Întotdeauna am bănuit.

270
00:13:49,390 --> 00:13:52,570
Mare Gina, o să am nevoie să ieși
în timp ce examinez acest pacient. Se întoarce

271
00:13:52,570 --> 00:13:58,190
a aflat că infecția piciorului ei a călătorit
la o parte foarte sensibilă a corpului ei.

272
00:13:58,490 --> 00:14:01,790
Este o stare reală numită a atletului
bajingoita.

273
00:14:02,410 --> 00:14:05,850
Bine, bine. Doar du-te și ia-l pe Tasha
colateral. Hmm? Stai, ce se întâmplă?

274
00:14:05,990 --> 00:14:07,470
Oh, salut, mâini mari.

275
00:14:08,850 --> 00:14:09,849
Bine, ascultă.

276
00:14:09,850 --> 00:14:13,470
Nu am luat niciodată antibiotice la
infirmerie. Am vrut să mă îmbolnăvesc suficient

277
00:14:13,470 --> 00:14:15,830
să vină aici. Trebuie să primesc ajutor pentru mine
fiul.

278
00:14:16,220 --> 00:14:20,600
Are astm. El este chiar bolnav. eu
nu ai bani să-l trimiți să vadă

279
00:14:20,600 --> 00:14:21,519
un specialist.

280
00:14:21,520 --> 00:14:22,820
Trebuie să existe ceva ce poți
face.

281
00:14:23,140 --> 00:14:24,420
Bine, câți ani are fiul tău?

282
00:14:24,780 --> 00:14:28,940
Doisprezece. Are un corticosteroid
inhalator? Are unul pentru urgente.

283
00:14:29,400 --> 00:14:31,640
Este foarte periculos pentru el să nu o facă
au inhalatorul potrivit.

284
00:14:31,900 --> 00:14:35,240
Pune numărul celor care ia
grija de fiul tau. O să-l iau

285
00:14:35,240 --> 00:14:36,119
tot ce are nevoie.

286
00:14:36,120 --> 00:14:37,120
Multumesc.

287
00:14:37,660 --> 00:14:39,980
Știu că îți lipsești întâlnirea
aceasta. E în regulă.

288
00:14:40,760 --> 00:14:42,580
Știu cum este să-ți faci griji
copilul tău.

289
00:14:44,260 --> 00:14:46,280
Nu te supăra. Am rugat-o să mă țină în brațe
ca un bebelus.

290
00:14:50,420 --> 00:14:52,420
Poți te rog să intri aici cu mine și
inchid usa?

291
00:14:52,620 --> 00:14:54,400
Da. Trebuie doar să fac un lucru. Unul
al doilea.

292
00:14:55,500 --> 00:14:56,500
omul meu.

293
00:14:57,880 --> 00:14:58,920
Salut, ce faci?

294
00:15:00,560 --> 00:15:02,100
Crezi că sunt un medic adevărat?

295
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
Bineînțeles că da.

296
00:15:04,440 --> 00:15:07,860
Blake spune că nu mă comport ca unul, așa că
poate nu ar trebui să fiu eu. Și doctorul Turk

297
00:15:07,860 --> 00:15:10,800
nici măcar nu mă va asculta despre ascultare
la mine. Oferă-ți o pauză. Ești un

298
00:15:10,800 --> 00:15:12,420
stagiar. Înveți cum toate astea
merge.

299
00:15:13,390 --> 00:15:15,370
Tot ce trebuie să faci este să-ți găsești vocea.

300
00:15:15,810 --> 00:15:17,170
Poți obține orice vrei.

301
00:15:17,370 --> 00:15:18,370
Asta e foarte dulce.

302
00:15:19,610 --> 00:15:20,610
Multumesc.

303
00:15:20,770 --> 00:15:24,930
Trebuie să iau una dintre aceste trah
truse pentru că am un pacient care

304
00:15:24,930 --> 00:15:27,030
nu mai respira de vreo cuplu
minute.

305
00:15:27,370 --> 00:15:30,790
E cool. Este o înotătoare, așa că știe
cum să-și țină respirația.

306
00:15:33,590 --> 00:15:38,010
Bine. Am terminat să încerc să-l scot
tu. Iată ce cred eu.

307
00:15:38,590 --> 00:15:41,470
Înainte să mă mut înapoi aici, tu erai
ars.

308
00:15:41,950 --> 00:15:42,950
Nu erai bine.

309
00:15:43,890 --> 00:15:48,650
Și apoi m-am întors și a fost ca o
lovit de serotonina. Ne-am distrat atât de mult, dar

310
00:15:48,650 --> 00:15:49,970
este doar o soluție temporară.

311
00:15:50,350 --> 00:15:54,290
Îți distragi atenția de la
orice se întâmplă cu tine

312
00:15:54,290 --> 00:15:58,150
asumând prea multă muncă și asta
este adevăratul motiv pentru care ai făcut un rău

313
00:15:58,150 --> 00:16:02,370
sunați și amândoi îl știm. Prietene, am primit
cariera pe care mi-am dorit-o. Am familia I

314
00:16:02,370 --> 00:16:04,250
dorit. Pe hârtie, sunt de aur.

315
00:16:07,350 --> 00:16:09,170
Dar nu se simte așa, nu-i așa?

316
00:16:10,110 --> 00:16:11,110
Se simte bine.

317
00:16:14,339 --> 00:16:15,339
Sunt bine.

318
00:16:16,060 --> 00:16:20,440
Dacă nu ai de gând să vorbești cu mine, cred
ar trebui să vezi pe cineva și să obții ceva real

319
00:16:20,440 --> 00:16:21,440
ajutor. Nu.

320
00:16:21,700 --> 00:16:24,600
Nu vreau să fiu perceput așa
tip de persoană pe aici.

321
00:16:26,620 --> 00:16:28,280
Nu voi lăsa asta să-mi afecteze munca.

322
00:16:28,520 --> 00:16:31,840
Problema este, Turk, este deja.

323
00:16:33,980 --> 00:16:36,840
Ai crede că medicii ar fi primii
să știi că nu e nimic în neregulă

324
00:16:36,840 --> 00:16:39,180
primirea de ajutor, dar nu așa este
merge.

325
00:16:40,620 --> 00:16:43,860
Hei. Mi-ai spus să mă susțin,
nu? Oh, Doamne!

326
00:16:44,120 --> 00:16:45,720
Trebuie să-mi găsesc vocea pe aici.

327
00:16:47,320 --> 00:16:50,400
Mă vei lua în serios ca doctor.

328
00:16:51,040 --> 00:16:52,040
Și ca femeie.

329
00:16:52,780 --> 00:16:54,000
O să mă duci la băuturi.

330
00:16:54,240 --> 00:16:55,240
Și nu ca prieteni.

331
00:16:56,660 --> 00:16:57,660
Pe plan sexual.

332
00:16:58,420 --> 00:16:59,239
Scuzați-mă.

333
00:16:59,240 --> 00:17:00,460
Asta nu este o promisiune, doar o vibrație.

334
00:17:01,060 --> 00:17:02,900
Dulce. Este dulce.

335
00:17:06,720 --> 00:17:08,060
Multumesc. Plăcerea este de partea mea.

336
00:17:09,619 --> 00:17:10,619
Ești mort pentru mine.

337
00:17:12,690 --> 00:17:13,690
Hei. Hei.

338
00:17:14,410 --> 00:17:16,390
Oprește-ți empatia. Oprește-ți
empatie.

339
00:17:17,210 --> 00:17:21,210
Bine? Știi, nu vrem să spunem
că copilul nostru este o dezamăgire. Noi

340
00:17:21,210 --> 00:17:25,810
iubește-l, indiferent de ce. Dar când văd
tu stai acolo, perfect.

341
00:17:26,250 --> 00:17:30,090
Fiecare respirație pe care o tragi îmi amintește că eu
a ridicat un eșec.

342
00:17:30,390 --> 00:17:33,870
Știi, uh... Servitor.

343
00:17:35,060 --> 00:17:39,000
Știu că e greu, dar la un anumit punct
punct, cred că trebuie să accepți

344
00:17:39,000 --> 00:17:41,840
faptul că omul care este nu este omul
tu esti.

345
00:17:42,400 --> 00:17:43,400
Asta e vorba de învins.

346
00:17:44,100 --> 00:17:45,580
Și vorbirea învinsului este contagioasă.

347
00:17:46,120 --> 00:17:49,440
Tu ești motivul pentru care fiul meu este așa
este. Știi ce? Nici măcar nu știu de ce

348
00:17:49,440 --> 00:17:51,480
m-am deranjat. Nici măcar nu cred că e al tău
fiu adevărat.

349
00:17:51,680 --> 00:17:52,880
Cum îndrăznești.

350
00:17:53,220 --> 00:17:54,440
Ce vrei, un test ADN?

351
00:17:55,260 --> 00:18:01,640
În cazul nepoului în vârstă de 514 luni
portar, portar, nu ești

352
00:18:01,640 --> 00:18:02,640
tată.

353
00:18:06,860 --> 00:18:09,080
Îmi datorezi 237.000 de dolari!

354
00:18:09,920 --> 00:18:10,920
Sunt bogat!

355
00:18:11,200 --> 00:18:15,260
Știi, m-am gândit că poate
paternitatea ar transcende toate

356
00:18:15,260 --> 00:18:17,060
conflict între noi, dar nu.

357
00:18:17,700 --> 00:18:19,160
Lupta continuă.

358
00:18:22,540 --> 00:18:23,540
stai,

359
00:18:25,380 --> 00:18:26,239
JD nu e aici?

360
00:18:26,240 --> 00:18:28,120
Nu. L-am dat afară.

361
00:18:28,680 --> 00:18:29,720
Tipul ăla e atât de enervant.

362
00:18:29,940 --> 00:18:33,200
Cel mai enervant lucru la el este cum
mult te iubeste. Adică nimic și

363
00:18:33,200 --> 00:18:35,180
nimeni nu-l face la fel de fericit ca tine.

364
00:18:35,480 --> 00:18:38,060
Și știu asta pentru că a pus-o în noi
jurămintele de nuntă.

365
00:18:38,300 --> 00:18:39,340
I-am spus să scoată asta.

366
00:18:41,120 --> 00:18:42,720
Am plâns puțin când a spus-o.

367
00:18:42,920 --> 00:18:46,820
Ziua în care nu te mai distrezi cu el este
în ziua în care încep să-mi fac griji pentru tine.

368
00:18:53,820 --> 00:18:54,820
Poftim.

369
00:18:55,920 --> 00:18:57,840
Deci, cred că am o idee.

370
00:18:58,240 --> 00:19:00,620
Se transformă 101 dalmați într-un
haina?

371
00:19:01,480 --> 00:19:04,780
Ascultă, mulțumesc foarte mult pentru configurație
întâlnirea cu Siobhan, dar am ratat-o

372
00:19:04,780 --> 00:19:07,960
pentru a-mi ajuta pacientul și m-a făcut
realizez ce vreau sa fac.

373
00:19:09,840 --> 00:19:12,840
Atât de mulți oameni au întrebări despre sănătate,
și nu își permit să obțină răspunsurile

374
00:19:12,840 --> 00:19:15,020
la ea, să nu mai vorbim de toate medicamentele care
au nevoie.

375
00:19:15,440 --> 00:19:18,780
Vreau să deschid o clinică fără mobil și
primiți serviciile direct către aceștia

376
00:19:18,780 --> 00:19:19,780
oameni. Vedea?

377
00:19:20,060 --> 00:19:21,720
Ți-am spus că o să-ți găsești treaba.

378
00:19:22,260 --> 00:19:23,219
Echipa Elliot.

379
00:19:23,220 --> 00:19:24,220
Mulţumesc.

380
00:19:25,020 --> 00:19:26,900
Chestia cu Siobhan este...

381
00:19:27,400 --> 00:19:30,640
Indiferent în ce etapă a vieții ne aflăm,
toți încă ne regăsim.

382
00:19:31,940 --> 00:19:34,740
Clem? Unii dintre noi își găsesc vocile.

383
00:19:35,040 --> 00:19:36,340
Am spus, Clem!

384
00:19:40,440 --> 00:19:41,980
Jocul recunoaște jocul.

385
00:19:44,800 --> 00:19:48,460
Aș vrea să vă invit la un secret
societate la care m-am alăturat recent.

386
00:19:50,300 --> 00:19:55,700
Unii dintre noi ne aflăm singuri
în univers.

387
00:19:57,750 --> 00:20:02,370
Vrem să credem că ne cunoaștem pe noi înșine,
dar uneori trebuie să lăsăm în seama

388
00:20:02,370 --> 00:20:05,070
oameni care ne-au cunoscut mereu mai bine.
Hei, ai grijă la gât.

389
00:20:06,790 --> 00:20:08,290
Am decis să-mi reduc volumul de muncă.

390
00:20:08,690 --> 00:20:11,230
Şi? Și vorbește cu cineva. E timpul.

391
00:20:11,510 --> 00:20:12,510
Sunt mândru de tine.

392
00:20:14,010 --> 00:20:17,430
Da, ai avut dreptate
sună-mă pentru greșeala mea.

393
00:20:17,990 --> 00:20:21,590
Ei bine, ca șef, sunt responsabil pentru
tot ce se întâmplă aici.

394
00:20:22,330 --> 00:20:23,330
Și aici.

395
00:20:24,430 --> 00:20:27,290
Știu că arăți spre inima mea, dar
imi atingi si sfarcul.

396
00:20:27,930 --> 00:20:28,990
Și acum e ciudat.

397
00:20:29,230 --> 00:20:30,230
Ar trebui să o egalez?

398
00:20:31,470 --> 00:20:32,470
Stop. Haide.

399
00:20:33,050 --> 00:20:34,870
Du-te lung. o voi face. Haide, chiar aici.

400
00:20:36,470 --> 00:20:37,470
Am plecat.

401
00:20:37,830 --> 00:20:39,910
Doar că are sens pentru mine.

402
00:20:42,330 --> 00:20:45,670
Da, ei bine, poate muștele nu pot de fapt
fi instruit.

403
00:20:46,330 --> 00:20:48,530
A fost o risipă de trei săptămâni din partea mea
viata.

404
00:20:51,390 --> 00:20:52,430
Stai liniştit, domnule.

405
00:20:55,070 --> 00:20:56,110
Am înţeles.

406
00:20:58,550 --> 00:21:03,330
Vezi tu, fiule, asta îți arată asta cu
ceva hotarare si putina

407
00:21:03,330 --> 00:21:05,390
amărăciune, poți câștiga drumul către
victorie.

408
00:21:06,910 --> 00:21:07,910
Asta este.

409
00:21:08,010 --> 00:21:09,690
Fără ecrane timp de o lună.

410
00:21:09,910 --> 00:21:11,370
Tată, ești cel mai rău.

411
00:21:11,650 --> 00:21:12,650
Treci la timeout.

412
00:21:17,630 --> 00:21:18,630
Ne vedem mâine.